mercoledì 10 agosto 2016

Modi di dire: “avere la bottega aperta”

Non ha niente a che fare con l’attività commerciale. Ha tutt’altro significato, infatti si riferisce all’avere, per distrazione, i pantaloni sbottonati sul davanti, cerniera o bottoni che siano. Il farlo notare spesso causa al destinatario dell’osservazione un imbarazzante rossore oltre che un suo rapido e immediato gesto a chiudere od abbottonarsi la “patta”: la striscia di tessuto che copre la cerniera o i bottoni. Il termine “patta” deriva, molto probabilmente, dal longobardo “paita”, cioè veste. Roberto Di Ferdinando

Nessun commento:

Posta un commento