martedì 23 agosto 2016

Modi di dire: “secco allampanato”



Indica una persona estremamente magra, e lo si usa anche con una certa preoccupazione, quando ci  si interroga, vista la magrezza della persona, sulle sue condizioni di salute. Il verbo “allampanare”, da cui allampanato, deriverebbe dalla “lampana”, lampada. Infatti, la persona è talmente magra che pare che abbia la pelle trasparente; e in passato le lampade semplici erano fatte con le membrane degli animali. Non è da escludere anche che derivi dal francese antico “lampas”, cioè gola, l’organo dove si riflettono, appunto, gli stimoli della fame. Roberto Di Ferdinando

Nessun commento:

Posta un commento