Modi di dire: "dare di barta"

Il significato italiano è rivoltare, arrovesciare, capovolgersi. Invece, l'espressione, nella parlata comune, a seconda del contesto, cambia significato. Infatti, può indicare una caduta accidentale, spesso da un mezzo di trasporto, o più specificamente il cappottamento di un veicolo. Oppure, si utilizza con frequenza per commentare un'agire non propriamente normale di una persona: "gli ha dato di barta il cervello" (quell'atteggiamento strano non può che essere causato dal fatto che gli si è arrovesciato il cervello e quindi quella persona fa cose strane, il cervello funziona alla rovescia).
(Testo di Roberto Di Ferdinando)