Modi di dire: “Ho cannato l’esame!”

‘Cannare’ significa sbagliare. L’espressione trae origine dalla caccia, dallo sbagliare il colpo o fare cilecca, e l’etimologia deriva proprio dalla ‘canna’ del fucile. Il termine ‘canna’ a sua volta proviene dal latino e greco ‘kanna’, e originariamente dall’ebraico ‘qaneh’: pianta di fusto diritto, vuoto, nodoso con radici tuberose.
Roberto Di Ferdinando