Modi di dire: “frignare”

Significa piangere in maniera lamentosa e sommessamente, praticato alle volte dai bambini, ma anche dagli adulti che vogliono farsi un po’ compatire, chiedere attenzioni, o lamentarsi per qualche avversità (piagnucolare).
Il termine “frignare” (“flignare”) deriverebbe dal tedesco “flennen”: aprire, storcere, increspare la bocca, cioè i tipici movimenti della faccia di chi piange. Possibile anche l’origine dal latino “frons”, fronte, e dal greco “ofrys” ciglio, anche qui alcune parti del volto coinvolti nel pianto. Roberto Di Ferdinando