Modi di dire: “cahare i' lesso!”

Espressione forte per invitare le persone a tirare fuori i soldi dovuti: “pagate!”. Come spesso capita, quando si toccano le tasche (i soldi) le espressioni diventano molte colorite. Il riferimento al lesso è dovuto al fatto che tale pietanza (il lesso di carne) è stata per secoli molto ambita e raramente disponibile ai più, da qui la sua preziosità tanto da diventare, nel vernacolo, un sinonimo di denaro. “Lesso” dal latino “lixus” (lesso) che trae origine dall’antico nome di acqua: “lixa”, da cui anche liquido (liq-uere). Il esso è il pezzo di carne cucinata (lessata), appunto, nell’acqua. Roberto Di Ferdinando