Modi di dire: “barroccio”

E’ il carretto a due ruote, trainato da un animale o dal venditore (barrocciaio) con cui solitamente si trasportano (trasportavano ormai) le merci al mercato e dove sono (erano) anche esposte per la vendita. Tale espressione è rimasta tutt’oggi per indicare i banchi ambulanti (modernissimi con motore elettrico) presenti nelle strade intorno al mercato di San Lorenzo. Il termine “barroccio” (o baroccio e biroccio, diminutivo: barroccino) deriva dal latino “birotum”, cioè: dotato di due ruote (da “bi-roteus”). Roberto Di Ferdinando