Modi di dire: “baccano”

Significa confusione, o il parlare di più persone ad alta voce, anche in maniera accesa. Si riferisce anche per descrivere un rumore assordante e fastidioso, oppure le grida emesse durante una protesta, o durante dei giochi di bambini. Si può anche ascoltare l’espressione: “Gl’è un gran bosco a baccano”, proprio per indicare un insieme di voci contrapposte che creano confusione, scompiglio. La parola “baccano” deriva dal latino “bacchanal” cioè da “Bacchus”, Bacco, che era celebrato con feste con orge e frastuoni, da cui anche “bacchatio (orgia) e “bacchari” (agistarsi). Roberto Di Ferdinando