Modi di dire: “vento di fessura porta l’uomo (e la donna) alla sepoltura”

Tipica espressione dei nostri anziani, riprendendo anche un saggezza popolare: evitare di sostare in quei luoghi dove vi sono delle correnti d’aria, ad esempio in un edificio il riscontro tra due aperture corrispondenti, perché potremmo avere delle conseguenze, anche gravi, per la nostra salute. Il termine “riscontro” deriva dal francese “recontrer”, (re-incontrare), che si compone della particella “ri” o “re” e “scontrare” cioè che è da “contro” (scontrarsi con chi o cosa viene dalla parte opposta); nel nostro caso, appunto, due correnti di aria che si scontrano.

Roberto Di Ferdinando