Modi di dire: “Tirati su le cioccie (ciocce)”

Il termine, ovviamente non scientifico, di cioccie (ciocce o puppe) indica le mammelle, il seno femminile. Trae origine da ciocciare (ciucciare) voce onomatopeica che riproduce il rumore delle labbra del neonato quando si attaccando o si staccano dal seno materno per l’allattamento. L’espressione: “tirati su le cioccie” sta a sottolineare quanto sia inutile,  sottostimata  o poco consolatoria (magra consolazione) un’azione, un gesto, un evento oppure per indicare quanto poco impegno sia stato impiegato nel fare qualcosa.
RDF