Parole di Firenze - dal Vocabolario del fiorentino contemporaneo
Teresa Poggi Salani, Neri Binazzi, Matilde Paoli, Maria Cristina Torchia, il volume Parole di Firenze, dal Vocabolario del fiorentino contemporaneo edito dall’Accademia della Crusca (pag. 460 circa).
Il volume presenta una selezione di circa 900 voci ed espressioni raccolte dalla viva voce dei parlanti fiorentini dei quartieri di Santa Croce, San Frediano e Rifredi, le cui parole sono state registrate e puntualmente trascritte in ampi contesti. Attraverso le pagine del volume il lettore ritrova il fiorentino come lingua “intera”, quindi, come ogni lingua, legato al contatto con le cose di ogni giorno e a quello che a tutti accade nella vita quotidiana.
È dunque un fiorentino svincolato da stereotipi che lo collocano facilmente “sopra riga”, quasi fosse necessariamente solo il regno dell’espressività e della battuta, dimenticando - nientemeno - che ci sono anche i “nomi delle cose”.
Il volume presenta una selezione di circa 900 voci ed espressioni raccolte dalla viva voce dei parlanti fiorentini dei quartieri di Santa Croce, San Frediano e Rifredi, le cui parole sono state registrate e puntualmente trascritte in ampi contesti. Attraverso le pagine del volume il lettore ritrova il fiorentino come lingua “intera”, quindi, come ogni lingua, legato al contatto con le cose di ogni giorno e a quello che a tutti accade nella vita quotidiana.
È dunque un fiorentino svincolato da stereotipi che lo collocano facilmente “sopra riga”, quasi fosse necessariamente solo il regno dell’espressività e della battuta, dimenticando - nientemeno - che ci sono anche i “nomi delle cose”.
Commenti
Posta un commento