venerdì 22 luglio 2016

Modi di dire: “oh brodo!”

E’ una delle espressioni più comuni per indicare che una persona non è molto capace, o non è pratica, in una certa attività o mansione. E’ usata in maniera bonaria, ma può essere utilizzata anche con un valore molto offensivo, a secondo del tono con cui la si esprime. Si può sentire tale espressione in varie parti della Toscana. Noto anche l'utilizzo per descrivere il calore dell'acqua in cui siamo immersi, infatti è molto facile sentire dire ai bagnanti riguardo l'acqua del mare o di un fiume o di un lago: "L'acqua è un brodo!".
Il termine “brodo” deriva dal tedesco “brod”=”essere in ebollizione, vapore, esalazione”, e “brauen” (scottare in acqua bollente, bollire) a sua volta, forse, da una radice sanscrita “bhur”, cioè “agistarsi, fremere, rapido movimento. Roberto Di Ferdinando

Nessun commento:

Posta un commento